Você vem,
mas tão fugaz,
se vai.
E o lugar que
ocupas-te,
o vazio que ficou,
ocupa de uma só vez
todo o espaço.
E me sufoca na solidão,
na saudade,
na ânsia
de te querer aqui
novamente.
Pra tua presença
preencher
toda a vida que,
antes de ti,
me faltava.

Balloons

"I'm filling balloons
with the air in my lungs.
Trying to lift my feet
from reality,
trying not to let
my dreams die.
These days are hard
for dreamers,
they say.
But they don't say that
these days are
also hard for the
lovers."

"Meus gritos são de dentro,
mas não saem pra fora.
Reverberam nas paredes da minha garganta,
do meu ser.
Ecoam desespero, angústia, ansiedade.
Ecoam a minha saudade.
E a abstinência, fazendo companhia,
não esquece a solidão."

Titanic

“I feel us sinking

inch by inch
into the water,
just like Titanic.

Many lives,
but I could’t save us.
I couldn’t save you.
I couldn’t save our future;
It died in the water
just like our past and present.

I’m sorry, my love.
I know I’ll remember this
for the rest of my life,
you and I holding hands,
and the life slipping away.
There was nothing I could do.
There’s nothing I can do.
But if I only could go back in time
you would be here tonight.

”

Already home

“Every now and then
I think about home,
the place where my heart is. 
Every now and then
I think about going home,
and since now it’s now it’s not an option,
I resign myself thinking 
I’m already home.
I’m under the same stars,
the same constellations
as I would be there.
I’m already home 
when I think about those
who I miss.”

Coisas mágicas

Eu costumava achar o pôr-do-sol daqui mais bonito. Mas, ao rever algumas fotos, lembrei de como o pôr-do-sol de lá é inigualável, mesmo sendo o mesmo pôr-do-sol. Havia esquecido de tal beleza, de tal magia. Magia aquela que sentimos poucas vezes durante a vida — poucas coisas despertam tal sentimento. Mas, quer saber? Não devia ser assim. Há tantas coisas tão mágicas por aí, e não nos damos conta de metade delas. Coisas simples, sutis. Uma flor, um luar, um pássaro cantando pela manhã. E quer saber mais? Todas essas coisas me fazem pensar em você. Queria que pudesse ver com os meus olhos, apenas por momentos breves, momentos chaves. Aqueles últimos segundos do pôr-do-sol, quando as estrelas já começam a aparecer. Queria que sentisse com o meu coração, também por breves momentos (porque não sei se te caberia tanta intensidade que, as vezes, transborda), momentos em que as coisas parecem infinitas. E são! Mas essa verdade a maior parte do tempo escapa aos nossos sentidos. Pode ser um infinito breve, em dias. Mas, quem sabe, também pode ser em anos, algumas décadas aqui e ali. E tudo isso faz um sentido tão grande! A magia e a beleza das coisas simples, dos sentimentos bons. De dias ensolarados e também de dias chuvosos, por que não? As vezes, somos tão conscientes de tudo isso que parecemos nos esquecer, deixar todo esse infinito escapar. Deixa eu te dizer, eu não esqueço. Tento apreciar cada momento desses com os olhos bem abertos. Bem alerta a cada detalhe novo, por mais simples que seja, talvez. E faço o mesmo com você. Te enxergo com olhos atentos, carinhosos e apreciantes. Com o coração latente, batendo forte dentro do peito.

Him

“I should’ve told you personally.

I wanted to see the look on your face.
I knew you didn’t want me to come.
I knew I didn’t want to come.
But I came.
Somehow, I need it to.

I finally left you behind,
of all those times
I wanted to forget you.
But not like this,
not like me missing words to say,
not like your hug being so cold,
so fast.
Not in a hurry because
I was just leavin’.

You and me have history.
And now I write this
instead of sleeping.
It’s not right.
We are lacking some closure,
some words,
some clarity.
But we were just kids.

I thought I would have
more to say,
but after all these years
there’s nothing left to say.
You followed your own path
I followed mine.

I miss you.

I don’t know exactly what I miss,
But I miss you.
I miss you being around,
here and there.
I miss our strange way of
still being friends
after all that happened.
I miss your jealousy.
I miss your eyes
looking into mine,
intensity.
I miss your presence.
I miss our afternoon movies,
we holding hands,
fear.
I even miss your mom.

I know it’s all just past.
Years and years behind.
Mostly if we count the years
we met.
It’s not dust.
It will never be dust.

I miss you
You and our devious history.
I miss the feeling that used to
tell me we were meant to be.
But we weren’t.
At least not in that time,
at least not now.

I miss you.

”